This is part of the labels / documentation for <a href='http://jcm.chooseclimate.org'>Java Climate Model</a><hr/>

#! ===>glue<===
#and		~und
#per		~pro
#ena		~aktiv
#dis		~inaktiv
#pwdl		~Daten werden geladen

#! ===>units<===
#mega		~Millionen
#giga		~Milliarden
#s		~Sekunde
#yr		`J		~Jahr
#inyear		`in		~im Jahr
#ton		~Tonnen
#mol		~Mol
#w		~Watt
#metres		~Meter
#degc		~Grad Celsius
#degcbase		~Grad Celsius im Vergleich zur Basistemperatur

#! ===>regcli<===
#baseline		`>Basis		~im Vergleich zur Basistemperatur

#! ===>units<===
#ppm		`ppm		~ppm (atmosphärische CO2-Konzentration, parts per million)
#percent		`%		~Prozent
#frac		`%		~Prozent
#varq		`was		~Regionendaten für Diagramm wählen
#perq		`gegen was		~Regionendaten für Gegenüberstellung wählen
#popn		`Bevölkerung		~Bevölkerung
#person		`Mens		~Menschen
#capita		`Pers		~Kopf
#co2emit		`CO2-Emissionen		~CO2-Emissionen
#abate		`Reduktion		~CO2-Reduktion
#energy		`Energie		~Energie
#gdp		`BIP		~BIP Dollars

#! ===>mitig<===
#emitmenu		`Verminderung		~Optionen zur Verminderung zukünftiger Emissionen
#constant		~konstante Emissionen
#stabemit		~CO2-Emissionen stabilisieren
#integral		~Total 2000-2200:
#initgrow		~Wachstumsrate zu Beginn:
#integralopt		`KE		~kumulierte Emissionen kontrollieren (integral)
#stabconc		~CO2-Konzentrationen stabilisieren
#stabconcmenu		`Stabilisierung		~CO2-Stabilisierungs-Szenario wählen
#wreopt		`WRE		~WRE verzögerter Start für CO2-Stabilisierung
#stabtemp		~Temperatur stabilisieren
#stbyitopt		`ItC		~Temp. schrittweise stabilisieren mit Abschätzung des CO2
#dampopt		`Damp		~Schwankungen dämpfen
#stabtempa		~Temperatur stabilisieren bei
#stabconca		~Konzentration stabilisieren bei
#stabemita		~Stabilisierung bei
#reduceintensity		~Emissionsintensität reduzieren (tC/$BIP):

#! ===>carbon<===
#atco2plot		`Kohlenstoffkreislauf		~Kohlenstoffquellen und -senken: GtC /yr (+ CO2 concn ppm)
#atconcplot		`CO2-Konzentration		~atmosphärische CO2-Konzentration: ppm
#carbon		~Kohlenstoff
#co2		`CO2		~Kohlenstoffdioxid
#totemit		`TE		~Total aller CO2-Emissionen
#fossilemit		`FE		~Emissionen fossiler Brennstoffe
#lucemit		`LE		~Emissionen v. Landnutzungsänderungen
#totsink		`TS		~Total der CO2-Senken
#oceansink		`OS		~Ozean-Senke
#landsink		`LS		~Landpflanzen-Senke ('CO2-Düngung')
#atco2data		`AG		~atmosphärisches CO2 - gemessen
#atco2calc		`AB		~atmosphärisches CO2 - berechnet
#atco2		`AK		~atmosphärische CO2-Konzentration
#hdmbopt		`HA		~historische Abholzung durch über Massenbilanz berechnen
#hlu		`Hlu		~Grosse historische Landnutzung (Houghton, nicht skaliert)
#carbonstoreplot		`Diagramm Kohlenstoffspeicherung		~v. Menschen produzierter Kohlenstoff, in Bereichen des Kohlenstoffmodells gespeichert
#atmosphere		~atmosphärisches CO2
#fertbeta		~CO2-Düngung,Faktor beta:
#cupwell		~Tiefenwasser-Auftriebsrate:
#chighlat		~Ozean hohe Breiten, Durchmischungsrate:
#csidemix		~Ozean, horizontaler Durchmischungsfaktor:
#ceddydiff		~turbulenter Transport im Ozean, Faktor:
#asgasex		~Luft-Meer Gasaustauschrate:
#chemfbopt		`TF		~Kohlenstoffchemie - Temperatur-Feedback
#carbchemmenu		`ChemKohle		~Chem. Formeln der Kohlenstoffverbindungen

#! ===>oghga<===
#othgasplot		`andere Gase		~andere klimawirksame Gase
#sresfix		~entspricht SRES
#sresscale		~Equal % of SRES as CO2
#2000fix		~entspricht Jahr 2000
#2000scale		~Equal % of 2000 as CO2
#sresrfopt		`SRF		~nicht CO2-Antrieb entsprechend SRES fixieren
#oghgemit		`andere Gase		~Emissionen der nicht-CO2-Gase verändern
#ohef		`OHef		~Hydroxylradikal beeinflusst Lebensdauer von Methan und Fluor-Gasen
#o3s1930		`O3s1930		~stratosphärisches Ozon, Basis 1930 (statt 1970)
#emit		`Emissionen		~Emissionen
#conc		`Conzentration		~Conzentration
#cfc		`CFC		~CFCs (Montreal Protokoll)
#hfc		`HFC		~HFCs, PFCs, SF6
#strato3		`O3S		~stratosphärisches Ozon
#ch4		`CH4		~Methan
#n2o		`N2O		~Lachgas
#tropo3		`O3T		~troposphärisches Ozon
#tropo3du		`O3t		~Troposphärisches Ozon (Dobson Units)
#co		`CO		~Kohlenstoffmonoxid
#voc		`VOC		~flüchtiger organischer Kohlenstoff
#nox		`NOx		~NO, NO2, NO3 (in Tg N)
#oh		`OH		~Hydroxylradical
#sox		`SOx		~Sulfat (in Tg S)

#! ===>fgas<===
#fgasplot		`F/Cl-Gase		~SF6, PFCs, HFCs, HClFCs, ClFCs, HClCs, ClCs
#eescl		`EESCl		~Effective Equivalent Stratospheric Chlorine

#! ===>radfor<===
#radfor		`:Strahlungsantrieb		~:Strahlungsantrieb
#radforplot		`Strahlungsantrieb		~Veränderung der Netto-Einstrahlung durch Treibhausgase, Aerosole und Sonnenaktivität: W /m2
#rfco2d		~Antriebsfaktor für CO2-Verdoppelung:
#sulfrf2000		~Sulfat-Strahlungsantrieb (dir+ind) im 2000:
#solarrf2000		~Sonnen-Strahlungsantrieb im 2000:
#sv		`SV		~Strahlungsantrieb von Sonne und Vulkanen einschliessen
#futsolopt		`FSV		~zukünftige Sonnenvariabilität
#unif		`Unif		~Strahlungsantrieb gleich verteilt zwischen 4 Klimaboxen
#bcocwig		`BCOC-Wig		~Wigley-formel für Russ und org. Kohlenstoffaerosole
#hada		`HadA		~Aerosolantrieb v. Hadley-Experiment benutzen
#4gas		`4Gase		~nur 4 Gase: CO2, CH4, N2O, Sulfataerosol
#sulfdir		`SAD		~Sulfataerosole, direkt
#sulfind		`SAI		~Sulfataerosole, indirekt
#blackcarbon		`SK		~Schwarz Kohlenstoff
#orgcarbon		`OK		~organischer Kohlenstoff
#bioburn		`BB		~Biomasse-Verbrennung
#landalbedo		`LA		~Landnutzung, Albedo
#contrails		`FKo		~Flugzeug-Kondensstreifen
#aerosol		`AER		~Total Aerosole (Sulfat und Rauch)
#solvar		`SOV		~Sonnenvariabilität
#volcano		`Vul		~Vulkane
#natvar		`NAT		~nat. Variabilität (Sonne und Vulkane)
#otherghg		`aTHG		~andere Treibhausgase (CH4, N2O, O3, CFCs, HFCs)
#totrf		`TOT		~Total Strahlungsantrieb
#strath2o		`H2Os		~Stratosphärisches Wasser aus CH4

#! ===>temp<===
#glotempplot		`Temperatur		~Änderung der globalen mittleren Jahrestemperatur (°C)
#tempav		`GM		~globales Mittel
#tempproxy		`PD		~Proxydaten (Mittel)
#tempdata		`MD		~gemessene Daten (Mittel)
#temptrend		`TR		~gemessener Trend (7-Jahr Mittel)
#tempnl		`LN		~Land, Nord
#tempno		`ON		~Ozean, Nord
#tempsl		`LS		~Land, Süd
#tempso		`OS		~Ozean, Süd
#climsens		~Klimasensitivität (Gleichgewicht):
#lotr		~Land-Ozean Temp.verhältnis (Gleichgewicht):
#kns		~Nord-Süd-Wärmeleitung:
#klo		~Land-Ozean-Wärmeleitung:
#baseyear		~Basisjahr (Temperatur = Null)
#climodmenu		`GCM		~Alle Parameter ans globale Klimamodell anpassen
#oceantempplot		`Diagramm Meerestemperatur		~Temp. in vers. Meerestiefen
#psi		~polare Senken, Temp.verhältnis ('PSI'):
#teddydiff		~vertikaler turbulenter Transport:
#tmixlay		~Tiefe der durchmischten Schicht:
#seaice		~Meer-Eis Parameter:
#tufbopt		`TU		~Temperatur -Feedback Tiefenwasserauftrieb
#tnoupwell		~Temp.anstieg, der Upwelling gegen Null reduziert
#uwbaserate		~Upwelling-Rate vor der Temperaturänderung
#uwredfrac		~v. Temp. beeinflusster Anteil des Upwelling

#! ===>sealev<===
#sealevelplot		`Meeresspiegelanstieg		~Anstieg im globalen Mittel (m)
#totsl		`TO		~total
#thermexp		`TE		~thermische Ausdehnung
#glaciers		`GL		~Gletscher
#greenland		`GR		~Grönland
#antarctica		`AN		~Antarktis
#rfia		`IA		~Erholung von Eiszeit
#freshwater		`FW		~Frischwasserreserven

#! ===>regcli<===
#regclimap		`Temp.karte Regionen		~Karte der Temp.erhöhung (von GCM-Daten)
#yearcycopt		`YW		~Jahre wechseln
#month		`Monat		~Monat wählen
#monthcycopt		`MW		~Monate wechseln
#jan		`jan		~Januar
#feb		`feb		~Februar
#mar		`mar		~März
#apr		`apr		~April
#may		`may		~Mai
#jun		`jun		~Juni
#jul		`jul		~Juli
#aug		`aug		~August
#sep		`sep		~September
#oct		`oct		~Ocktober
#nov		`nov		~November
#dec		`dec		~Dezember

#! ===>reg<===
#regemitmap		`Emissionenkarte Regionen		~Farben entsprechen Regionen in Emissionsdiagrammen
#popplot		`Bevölkerung		~globale Bev. (SRES) in Milliarden
#regemitplot		`CO2-Emissionen		~CO2-Emissionen fossiler Brennstoffe pro Region: GtC/Jahr
#percapplot		`Pro-Kopf-CO2-Emissionen		~CO2-Emissionen fossiler Brennstoffe pro Kopf: tC/Pers./Jahr
#usa		`US		~USA
#caz		`KA		~Kanada,Australien,Neuseeland
#jap		`Ja		~Japan
#euw		`WE		~W-Europe(EU)
#eue		`EE		~E-Europe
#rub		`Ru		~Russland,Ukr,Bel
#mec		`MO		~Mittlerer Osten,Zentralasien
#chi		`Ch		~China
#aml		`SA		~Mittel/S-Amerika
#oas		`RA		~restl. Asien
#afr		`Af		~Afrika
#ind		`In		~Indien
#worldtot		`WT		~Welttotal
#worldav		`WM		~Weltmittel
#den		`Dk		~Dänemark
#bunker		`LS		~Internat. Luft-/Schiffverkehr

#! ===>distrib<===
#distribmenu		`Verteilung		~Verteilung der regionalen Emissionen
#percapita		~Annäherung an gleichmässiges Pro-Kopf-Einkommen
#grandfather		~ursprüngliche Verteilung
#sresdist		~Verteilung nach Basis-Projektion (SRES)
#unspecified		~nicht definierte regionale Verteilung
#convpergdp		~Annäherung pro BIP
#brazil		~Brazilian proposal (simple variant)
#kyotoopt		`KP		~Kyoto Protokoll
#incusaopt		`US		~USA ins Kyoto Protokoll einschliessen
#convyear		~Übereinstimmung Jahr:
#convfac		~Übereinstimmung Faktor:
#popcoy		~Jahr von Bevölkerungsstopp:
#expconvopt		`EK		~Exponentielle Konvergenzformel
#popcoyopt		`BS		~Bevölkerung nach Stopp einfrieren

#! ===>attrib<===
#attributeplot		~Verantwortlichkeit
#cumemitplot		`kumulierte Emissionen		~kumulierte Emissionen
#acatco2		`atmos. CO2		~kumuliertes atmosphärisches CO2

#! ===>costs<===
#abcost		`Reduktionskosten		~Reduktionskosten
#damcost		`Schaden		~Kosten der Schäden
#totcost		`Kosten Total		~Kosten Total
#abatepow		~Reduktionskostenfunktion, Exponent
#abatelin		~Reduktionskostenfunktion, linearer Multiplikator
#damagepow		~Schadenkostenfunktion, Exponent
#damagelin		~Schadenkostenfunktion, linearer Multiplikator

#! ===>scenario<===
#sres		~SRES Szenarien ohne Einbezug klimapolit. Massnahmen
#sresmenu		`SRES		~SRES Basis-Szenario wählen

#! ===>gui<===
#layoutpanel		`Hauptdiagramm		~allgemeine Klimamodell-Optionen (GCM)
#plotmenu		`Graphik		~Ein anderes Diagramm wählen
#layoutmenu		`Ansicht		~Anzahl sichtbare Diagramme ändern
#1plot		~1 Diagramm
#2row		~2 Reihen
#2col		~2 Kolonnen
#4plots		~4 Diagramme
#9plot		~9 Diagramme
#reset		`Reset		~Reset parameters and plots
#helpmode		`Help		~Clicking on an object opens related web page
#languagemenu		`Sprache		~Sprache ändern
#complexitymenu		`Niveau		~Basis- oder Expertenniveau wählen
#verysimple		~vereinfacht
#basic		~normal
#expert		~Experte
#experimental		~experimentell
#linkx		`-x-		~alle Zeiskalen (x-Achsen) verbinden
#showscales		`¨¨¨		~Skalen und Legenden zeigen
#showcontrols		`[C]		~Kontrollfunktionen zeigen
#ipccdata		`IPCCDaten		~Daten vom IPCC TAR WG1 SRES appendix überlagern
#flowchart		~Fliessdiagramm

#! ===>text<===
#viewparams		`Liste deiner Auswahl		~Imformationen über alle Parameter, Optionen und Menüs
#viewdata		`Daten zeigen		~Daten einsehen oder kopieren für andere Anwendungen
#notepad		`Notizen		~Textfeld für Notizen oder Fehlerbeseitigung
#clear		`Löschen		~Diagramm und aufgezeichneten Code löschen
#wizpanel		`Remote Control		~Link mit andern, aufzeichnen oder wiedergeben
#record		`Aufzeichnen		~Handlungen aufzeichnen
#play		`Wiedergeben		~aufgezeichnete Handlungen wiedergeben
#connect		`Verbinden		~Handlungen mit andern Web-Nutzern austauschen
#newsession		`Neu		~neue Austausch-Websession starten
#outcode		`Code		~Instruktions-Code zu Diagramm
#playtime		`Zeit		~Zeitablauf in Wiedergabe integrieren

#! ===>units<===
#peryear		`/J		~pro Jahr
#dy		`dy/y.dx		~%-Änderung pro Jahr zeigen