This is part of the labels / documentation for <a href='http://jcm.chooseclimate.org'>Java Climate Model</a><hr/>

#! ===>glue<===
#and		~y
#per		~por
#ena		~activo
#dis		~desactivo
#pwdl		~Por favor aguarde, carregando dados

#! ===>units<===
#mega		~miliões de
#giga		~biliões de
#s		~segundo
#yr		`ano		~ano
#inyear		`no		~no ano
#ton		~toneladas
#mol		~moles
#metres		~metros
#m2		~metro quadrado
#cm2		~cm-quadrado
#degc		~graus Celcius

#! ===>regcli<===
#baseline		~comparado com o inicio

#! ===>units<===
#ppm		`ppm		~ppm (concentrações de CO2 atmosférico, partes por milhão)
#percent		`%		~por cento
#frac		`%		~por cento
#person		`pess		~pessoas
#capita		`pess		~pessoa

#! ===>mitig<===
#emitmenu		`Emissões		~Opções para futuras emissões
#constant		~Emissões constantes
#stabemit		~Estabilizar emissões de CO2
#integral		~total 2000-2200:
#initgrow		~taxa de crescimento inicial:
#integralopt		`CI		~Controlar as emissões cumulativas (integral)
#stabconc		~Estabilizar concentrações de CO2
#stabconcmenu		`Estabelização		~Selecionar cenário de estabelização de CO2
#wreopt		`WRE		~WRE começo atrasado para establização do CO2
#stabtemp		~Estabilizar temperatura
#fuzzymenu		`Fuzzy		~Experiências de controlo fuzzy dos feedbacks clima-emissões
#stabtempa		~estabilizar a temperature em
#stabconca		~establizar a temperature em
#stabemita		~establização em

#! ===>carbon<===
#atco2plot		`Ciclo do Carbono		~Fontes e sumidoros de carbono: GtC/ano (+ CO2 concentração ppm)
#atconcplot		`Concentração de CO2		~Concentração atmosférica de CO2: ppm
#carbon		~carbono
#co2		`CO2		~dioxido de carbono
#totemit		`ET		~emissões totais de CO2
#fossilemit		`EF		~emissões de combustiveis fosseis
#lucemit		`EM		~emissões das mudanças do solo
#totsink		`ST		~sumidoros totais de carbono
#oceansink		`SO		~simudoro do oceano
#landsink		`SP		~sumidoro das plantas terrestres ('fertilização de CO2')
#atco2data		`AM		~CO2 atmosférico - medido
#atco2calc		`AC		~CO2 atmosférico - calculado
#atco2		`CA		~Concentração atmosférica do CO2
#hdmbopt		`DH		~Calcular a desflorestação histórica através do balanço da massa
#fertbeta		~Factor beta de fertilização CO2:
#cupwell		~taxa de upwelling dos ocenaos:
#chighlat		~taxa de mistura do oceano nas latitudes elevadas:
#csidemix		~Factor de mistura horizontal nos oceanos:
#ceddydiff		~Factor de difusão do eddy nos oceanos:
#asgasex		~taxa de troca de gases entre o ar e o mar:
#chemfbopt		`QC		~Quimica do carbono - feedback da temperatura
#carbchemmenu		`Carbonato		~Formula química do carbonato

#! ===>oghga<===
#sresrfopt		`SRF		~Fixar o RF dos gases (excepto CO2) de acordo com os dados do SRES
#cfc		`CFC		~CFCs (protocolo de montreal)
#hfc		`HFC		~HFCs, PFCs, SF6
#strato3		`O3E		~ozono estratósferico
#ch4		`CH4		~metano
#n2o		`N2O		~oxido de azoto
#tropo3		`O3T		~ozono tropósferico

#! ===>radfor<===
#radforplot		`Radiative Forcing (Aquecimento)		~Mudanças no aquecimento devido aos gases de efeito de estufa, aerosois e variabilidade solar W /m2
#rfco2d		~r.f. para o duplicar de CO2:
#sulfrf2000		~factor r.f. do enxofre:
#solarrf2000		~factor r.f. solar:
#futsolopt		`FSV		~Variabilidade solar futura
#sulfdir		`AED		~aerosois de enxofre directos
#sulfind		`AEI		~aerosois de enxofre indirectos
#blackcarbon		`CP		~carbono preto
#orgcarbon		`CO		~carbono orgânico
#bioburn		`CB		~combustão da biomassa
#landalbedo		`AUS		~albedo do uso do solo
#contrails		`RA		~rasto dos aviões
#aerosol		`AET		~aerosois totais (enxofre e fumo)
#solvar		`VSO		~variabilidade solar
#volcano		`VUL		~vulcões
#natvar		`VAN		~variabilidade natural (solar e vulcões)
#otherghg		`OGE		~outros gases de efeito de estufa (CH4, N2O, O3, CFCs, HFCs)
#totrf		`TOT		~radiative forcing total

#! ===>temp<===
#glotempplot		`Temperatura global		~Mudanças da temperatura média anual global (C)
#tempav		`MG		~média global
#tempproxy		`DP		~dados proxy(média)
#tempdata		`DM		~dados medidos(média)
#temptrend		`TM		~têndencia medida(média de 7 anos)
#tempnl		`TN		~terra do norte
#tempno		`ON		~oceano do norte
#tempsl		`TS		~terra do sul
#tempso		`OS		~oceano do sul
#climsens		~sensitividade do clima (equilibrio):
#lotr		~razão da temperatura terra-oceano (equilibrio):
#kns		~condutividade norte-sul:
#klo		~condutividade terra-oceano:
#climodmenu		`Parâmetros		~Configurar parâmetros ao modelo global climático
#psi		~razão do sumidoro da temperatura polar ('PSI'):
#teddydiff		~difusão vertical do eddy:
#tmixlay		~profundidade da camada mista:
#seaice		~parametro mar-gelo:
#tufbopt		`TU		~temperatura -Upwelling Feedback

#! ===>sealev<===
#sealevelplot		`Aumento do Nível dos Mares		~Aumento médio global do nível dos mares (m)
#totsl		`TO		~total
#thermexp		`ET		~expansão térmica
#glaciers		`GL		~glaciares
#greenland		`GR		~Gronelândia
#antarctica		`AN		~Antártica
#rfia		`RG		~recuperação da glaciação
#freshwater		`RA		~reservas de água fresca

#! ===>regcli<===
#regcli		`Mapa da temperatura		~Mapa do aumento da temperatura (dimensionado com os dados do GCM)
#yearcycopt		`CA		~Ciclo por anos
#month		`Mês		~Selecionar mês
#monthcycopt		`CM		~Ciclo por meses
#jan		`jan		~Janeiro
#feb		`fev		~Fevereiro
#mar		`mar		~Março
#apr		`abr		~Abril
#may		`mai		~Maio
#jun		`jun		~Junho
#jul		`jul		~Julho
#aug		`ago		~Agosto
#sep		`set		~Setembro
#oct		`out		~Outubro
#nov		`nov		~Novembro
#dec		`dec		~Decembro

#! ===>reg<===
#regemitmap		`Mapa das regiões das emissões		~As cores correspondem a regiões no gráfico das emissões
#popplot		`População		~População global em biliões (do SRES)
#regemitplot		`Emissões de CO2		~Emissões de dioxído de carbono de combustiveis fosseis, por região: GtC/ano
#percapplot		`Emissões de CO2 per-capita		~Emissões de CO2 de combustiveis fosseis per capita: tC/pessoa/ano
#usa		`EUA		~EUA
#caz		`CA		~Canada, Austrália, Nova Zelândia
#jap		`JA		~Japão
#euw		`EO		~Europa Ocidental (UE)
#eue		`EL		~Europa de Leste
#rub		`RU		~Russia, Ucrância e Bielorussia
#mec		`MO		~Asia central e Médio Oriente
#chi		`CH		~China
#aml		`AS		~America do Sul e Central
#oas		`OA		~Outros países Asiáticos
#afr		`AF		~África
#ind		`IN		~Índia
#worldtot		`TM		~Total mundial
#worldav		`MM		~Média mundial
#den		`DI		~Dinamarca
#bunker		`TI		~Transporte internacional marítimo e aéreo

#! ===>distrib<===
#distribmenu		`Distribuição		~Opções para distribuição de emissões regionais
#percapita		~Convergência para igualdade de emissões per capita
#grandfather		~Distribuição inicial (grandfathering)
#sresdist		~Distribuição por projeção base (SRES)
#unspecified		~Distribuição regional não especificada
#kyotoopt		`PQ		~Protocolo de Quioto
#incusaopt		`EUA		~Incluir os EUA no Protocolo de Quioto
#convyear		~ano de convergência:
#convfac		~factor de convergência:
#popcoy		~population cutoff year:
#expconvopt		`CE		~Formúla da convergência exponencial
#popcoyopt		`PC		~Manter a população constante usada para a convergência após ano cutoff

#! ===>scenario<===
#sres		~Cenários SRES sem politicas de intervenção no clima
#sresmenu		`SRES		~Selecionar cenário SRES

#! ===>gui<===
#layoutpanel		`Painel de cima		~Opções generais JCM
#plotmenu		`Painel		~Selecionar um painel diferente
#layoutmenu		`Formato		~Mudar o formato dos gráficos
#1plot		~1 Imagem
#2row		~2 Images por linha
#2col		~2 Imagens por coluna
#4plots		~4 Imagens
#9plot		~9 Imagens
#reset		`Recomeçar		~Reinicializar parâmetros e graficos
#helpmode		`Ajuda		~Carregar no objecto abre a pagina web relacionada
#languagemenu		`Língua		~Mudar língua
#complexitymenu		`Nível		~Selecionar nível básico ou avançado
#verysimple		~Simples
#basic		~Básico
#expert		~Avançado
#experimental		~Experimental

#! ===>text<===
#viewparams		`Informação sobre parâmetros		~Informação sobre cada parâmetro, opção e escolha de menu
#viewdata		`Inspecionar dados		~Inspecionar dados da curva ou copiar para outra aplicação
#notepad		`Notas		~Paínel de texto para notas ou debugging

#! ===>units<===
#peryear		`/ano		~por ano