This is part of the labels / documentation for <a href='http://jcm.chooseclimate.org'>Java Climate Model</a><hr/>

#! ===>glue<===
#and		~en
#per		~per
#ena		~Geactiveerd
#dis		~Niet geactiveerd
#pwdl		~Wachten aub, laden van gegevens

#! ===>units<===
#mega		~Miljoen
#giga		~Miljard
#s		~seconde
#yr		`jr		~jaar
#inyear		`in		~in jaar
#ton		~ton
#w		~Watt
#metres		~meter
#m2		~vierkante meter
#cm2		~vierkante centimeter
#degc		~Centigraden
#degcbase		~Centigraden ten opzichte van het referentiejaar

#! ===>units<===
#ppm		`ppm		~ppm (CO2 concentratie in de atmosfeer, in deeltjes per miljoen)
#ppb		`ppb		~ppb (concentratie in de atmosfeer, deeltjes per miljard)
#ppbppm		`ppb ou ppm		~ppb (deeltjes per miljard, of per miljoen voor CO2)
#ppt		`ppt		~ppt (concentratie in de atmosfeer, deeltjes per biljoen)
#tot		~Totaal
#percent		`%		~percent
#frac		`%		~percent
#varq		`Wat		~het te tonen gebied kiezen
#perq		`Door		~het gebied kiezen ????
#popn		`Bevolking		~Bevolking
#person		`mens		~mensen
#capita		`pers		~persoon
#co2emit		`CO2 emissie		~CO2 emissies
#abate		`Reductie		~CO2 reductie
#energy		`Energie		~Energie
#gdp		`BNP		~BNP in dollar

#! ===>mitig<===
#emitmenu		`Doelstellingen		~Interventie opties  de toekomstige emissie-opties vaststellen
#constant		~Constante emissies
#stabemit		~Stabiliseer de CO2 emissies
#integral		~totaal 2000-2200:
#initgrow		~initiële groei/toename:
#integralopt		`CI		~De gecummuleerde som van emissies controleren
#stabconc		~Stabiliseer de CO2 concentratie
#stabconcmenu		`Stabilisering		~Kies een CO2 stabiliseringsscenario
#wreopt		`WRE		~WRE  vertraagde start voor de CO2 stabilisering
#stabtemp		~Stabiliseer de temperatuur
#stbyitopt		`ItC		~De temperatuur iteratief stabiliseren per voorspelling van de CO2 concentratie
#dampopt		`Dempen		~de schommelingen dempen
#stabtempa		~de temperatuur stabiliseren op
#stabconca		~de concentratie stabiliseren op
#stabemita		~stabilisering op
#reduceintensity		~de emissie-intensiteit verminderen (tC/$PIB):

#! ===>carbon<===
#atco2plot		`Koolstofcyclus		~koolstof bronnen en putten: GtC/jaar (concentratie CO2: ppm)
#atconcplot		`Concentratie CO2		~Concentratie in de atmosfeer van CO2 (ppm)
#carbon		~koolstof
#co2		`CO2		~koolstofdioxide
#co2fos		`CO2fos		~CO2 van fossiele brandstoffen
#co2luc		`CO2luc		~CO2 van veranderingen in  land- en bosbouwactiviteiten / bodemgebruik
#totemit		`totemis		~totale CO2 emissie
#fossilemit		`EF		~emissies uit fossiele brandstoffen
#lucemit		`ET		~emissies uit veranderende land- en bosbouwactiviteiten/ bodemgebruik
#totsink		`PT		~totale CO2 putten
#oceansink		`PO		~totale  (biologische) CO2 putten/ sinks in de oceaan
#landsink		`PV		~(biologische) CO2 putten/sinks in de vegetatie ('CO2 bemesting')
#atco2data		`CM		~CO2 in de atmosfeer - gemeten
#atco2calc		`CC		~CO2 in de atmosfeer - berekend
#atco2		`CA		~CO2 concentratie in de atmosfeer
#hdmbopt		`HD		~de geschiedenis van de ontbossing berekenen op basis van het biomassa bilan
#hlu		`Hlu		~????historisch landgebruik (Houghton, niet op schaal???)
#carbonstoreplot		`Grafiek koolstofopslag		~antropogeen koolstof opgeslagen in elk van de compartimenten van het koolstofmodel
#newprod		`nieuwe
#green		`groen
#wood		`bos
#humus		`hdiep
#atmosphere		`atmos		~CO2 in de atmosfeer
#fertbeta		~Bemestingsfactor:
#cupwell		~snelheid van upwelling in de oceaan:
#chighlat		~oceanische mengsnelheid op hoge breedtegraad:
#csidemix		~horizontale mengfactor in de oceaan:
#ceddydiff		~turbulente difusiefactor in de oceaan:
#asgasex		~gasuitwisselingscoëfficient
#chemfbopt		`CF		~Koolstofchemie - retrocontrole op de temperatuur
#carbchemmenu		`Koolstof		~Koolstofchemie

#! ===>oghga<===
#othgasplot		`Andere gassen		~Andere gassen die het klimaat veranderen/andere broeikasgassen ?
#sresfix		~Vast emissie scenario (SRES)
#sresscale		~In % van het CO2 emissiescenario (SRES)
#2000fix		~Niveau 2000
#2000scale		~In % van het CO2 niveau in 2000
#sresrfopt		`SRF		~de stralingsforcering van de niet CO2 gassen verankeren in functie van de gegevens van de SRES scenario's
#oghgemit		`Andere gassen		~emissieopties voor niet-CO2 gassen
#ohef		`OHef		~Hydroxyl radicaal bepaalt de levensduur van CH4 en andere gefluoreerde gassen
#o3s1930		`O3s1930		~Stralingsforcering van stratosferisch ozon ten opzichte van 1930 (i.p.v. 1970)
#emit		`Emiss		~Emissies
#conc		`Concn		~Concentraties
#rf		`For-Rad		~Stralingsforcering
#nitrogen		`N		~stikstof
#sulphur		`S		~zwavel
#cfc		`CFC		~CFCs (protocol van Montreal)
#hfc		`HFC		~HFCls, PFCs, SF6
#strato3		`O3S		~stratosferisch ozon
#ch4		`CH4		~methaan
#n2o		`NOx		~stikstofoxide
#tropo3		`O3T		~troposferisch ozon
#tropo3du		`O3t		~stratosferisch ozon (Dobson eenheden)
#co		`CO		~koolstofmonoxide
#voc		`VOC		~vluchtige organische componenten
#nox		`NOx		~NO, NO2, NO3 (in Tg N)
#oh		`OH		~hydroxylradicaal
#sox		`SOx		~sulfaat (in Tg S)

#! ===>fgas<===
#fgasplot		`gassen F/Cl		~SF6, PFCs, HFCs, HClFCs, ClFCs, HClCs, ClCs
#eescl		`EClS		~Equivalenten stratosferisch ????

#! ===>radfor<===
#radforplot		`stralingsforcering		~variatie van de ontvangen energie als gevol van broeikasgassen, aërosolen en van de  variabiliteit van de zonnestraling (W/m2)
#rfco2d		~stralingsforcering bij een verdubbeling van de CO2:
#sulfrf2000		~Stralingsforcering van sulfaten (dir+ind) in 2000:
#solarrf2000		~Stralingsforcering van de zon in 2000:
#sv		`SV		~Solaire en vulkanische forcering opnemen
#futsolopt		`FVS		~toekomstige zonnevariabiliteit
#unif		`Unif		~Stralingsforcering uniform verdeeld over de 4 klimaatscompartimenten
#bcocwig		`BCOC-Wig		~de Wigley formule gebruiken voor roetkoolstof en organische aërosolen
#hada		`HadA		~de forcering van aërosolen "forcering" van het Hadley experiment gebruiken
#4gas		`4gaz		~Alleen 4 gassen: CO2, CH4, N2O, zwavelhoudende aërosolen
#sulfdir		`ASD		~zwavelhoudende aërosolen (directe effecten)
#sulfind		`ASI		~zwavelhoudende aërosolen (indirecte effecten)
#blackcarbon		`BC		~roetkoolstof
#orgcarbon		`CO		~organische koolstof
#bioburn		`VB		~verbrande biomassa
#landalbedo		`AU		~continentaal albedo
#contrails		`CA		~condensstrepen afkomstig van vliegtuigen
#aerosol		`AER		~aerosolen (zwavel en rook)
#solvar		`VSO		~solaire variabiliteit
#volcano		`VOL		~vulkanen
#natvar		`VAN		~natuurlijke variabiliteit (zon en vulkanen)
#otherghg		`ABKG		~andere broeikasgassen (CH4, NOx, O3, CFCs, HFCs)
#totrf		`TOT		~totale stralingsforcering
#strath2o		`H2Os		~stratosferisch water afkomstig van CH4

#! ===>temp<===
#glotempplot		`Temperatuur		~variatie van de jaarlijkse mondiale temperatuur (C)
#tempav		`MG		~mondiaal gemiddelde
#tempproxy		`TP		~geïnterpreteerde gegegevens op basis van 'proxies' (gemiddeld)
#tempdata		`TM		~gemeten gegevens (gemiddeld)
#temptrend		`TT		~gemeten evolutie (gemiddeld over zeven jaar)
#tempnl		`TN		~continent noordelijke hemisfeer
#tempno		`ON		~oceaan noordelijke hemisfeer
#tempsl		`TS		~continent zuidelijke hemisfeer
#tempso		`OS		~oceaan zuidelijke hemisfeer
#climsens		~klimaatssensibiliteit (bij evenwicht):
#lotr		~ratio continentale/oceaan temperatuur (bij evenwicht):
#kns		~noord-zuid conductiviteit/geleidingsvermogen????:
#klo		~aarde-zee-conductiviteit/geleidingsvermogen????:
#baseyear		~referentiejaar(temperatuur = nul)
#climodmenu		`ideaal MCG		~Ideale parameters van een globaal klimaatmodel
#oceantempplot		`Grafiek temperatuur van de oceaan		~Temperatuur op elk niveau van de oceaan
#psi		~temperatuur ratio ('PSI ')polaire sink/biologische put:
#teddydiff		~verticale turbulente diffusie
#tmixlay		~diepte van de menglaag
#seaice		~parameter van zee ijs:
#tufbopt		`TU		~retrocontrole temperatuur-upwelling
#tnoupwell		~temperatuursstijging bij dewelke de opwelling van dieptewater nul is
#uwbaserate		~Snelheid van de opwelling van dieptewater voor de temperatuurverandering
#uwredfrac		~Aandeel van de opwelling van dieptewater die beïnvloed wordt door de temperatuur feedback

#! ===>sealev<===
#sealevelplot		`Stijging van de zeespiegel		~Mondiaal gemiddelde van de zeespiegelstijging (m)
#totsl		`TO		~totaal
#thermexp		`DT		~thermische uitzetting
#glaciers		`GL		~gletsjers
#greenland		`GR		~Groenland
#antarctica		`AN		~Antarctica
#rfia		`RP		~verderzetting van de deglaciatie
#freshwater		`RE		~zoetwater voorraden

#! ===>regcli<===
#regclimap		`regionale klimaatkaart		~Regionale verdeling van de opwarming (geijkt op de GCM)
#yearcycopt		`AN		~De jaren doen opschuiven
#month		`Maand		~De maand kiezen
#monthcycopt		`MO		~De maanden doen opschuiven
#jan		`jan		~Januari
#feb		`fév		~Februari
#mar		`mar		~Maart
#apr		`avr		~April
#may		`mai		~Mei
#jun		`juin		~Juni
#jul		`juil		~Juli
#aug		`août		~Augustus
#sep		`sep		~September
#oct		`oct		~October
#nov		`nov		~November
#dec		`dec		~December

#! ===>reg<===
#regemitmap		`Kaart van de emissiegebieden		~Kleuren stemmen overeen met de gebieden in de emissiegrafieken
#distribplot		`Verdeling		~Verdeling per regio
#popplot		`Bevolking		~wereldbevolking (SRES scenario's), in miljarden
#regemitplot		`CO2 emissies		~CO2 emissies uit fossiele brandstoffen, per regio: GtC/jaar
#percapplot		`CO2 emissies per persoon		~CO2 emissies uit fossiele brandstoffen per persoon: tC/pers/jaar
#usa		`US		~Verenigde Staten van Amerika
#caz		`CA		~Canada, Australië, Nieuw-Zeeland
#jap		`JA		~Japan
#euw		`EO		~West-Europa (WE)
#eue		`EE		~Oost-Europa
#rub		`RU		~Rusland, Oekraïne, Wit Rusland
#mec		`OA		~Nabije Oosten, Centraal-Azië
#chi		`CH		~China
#aml		`AS		~Zuid- en Centraal-Amerika
#oas		`AA		~Andere landen van Azië
#afr		`AF		~Afrika
#ind		`IN		~India
#worldtot		`TM		~Totaal wereld
#worldav		`MM		~Gemiddeld wereld
#den		`DK		~Denemarken
#bunker		`AC		~Vliegtuigen en internationale cargos

#! ===>distrib<===
#distribmenu		`Distribution		~Opties voor de regionale verdeling van de emissies
#percapita		~Convergentie van het quotum per persoon
#grandfather		~Initiële verdeling van de emisissies ('erfenis')
#sresdist		~Verdeling ten opzichte van het referentiescenario (SRES)
#unspecified		~niet gespecifieerde regionale verdeling
#convpergdp		~convergentie per BPP
#brazil		~Braziliaans voorstel (eenvoudige versie)
#kyotoopt		`KP		~Protocol van Kyoto
#incusaopt		`US		~De Verenigde Staten van Amerika opnemen binnen het protocol van Kyoto
#convyear		~convergentie jaar:
#convfac		~convergentiefactor:
#popcoy		~bevolkingsbevriezingsjaar:
#expconvopt		`EC		~exponentiële convergentieformule
#popcoyopt		`PC		~De voor de convergentie gebruikte bevolking bevriezen

#! ===>attrib<===
#attributeplot		`Attributie:		~Attributie van de verantwoordelijkheid:
#temp		`Temperatuur		~Temperatuursstijging
#slte		`Exp Therm		~`Zeespiegelstijging (alleen thermische uitzetting)
#attribothghg		`ABKG		~andere broeikasgassen ( F/Cl gas en ozon)
#cumemitplot		`Gecummuleerde emissies		~Gecummuleerde emissies
#acatco2		`CO2 in de atmosfeer		~CO2 geaccumuleerd in de atmosfeer

#! ===>costs<===
#costsplot		`Kosten (experimenteel!):		~Economische kosten (experimenteel!):
#abcost		`Reductiekost		~Reductiekost
#damcost		`Schadekost		~Schadekost
#totcost		`Totale kost		~Totale kost
#abatepow		~exponent van de reductiefunctie van de kosten
#abatelin		~lineaire kostenreductiefunctiefactor
#damagepow		~exponent van de schadekostfunctie
#damagelin		~lineaire schadekostenfunctiefactor

#! ===>scenario<===
#sres		~SRES scenarios zonde vrijwillig reductiebeleid
#sresmenu		`SRES		~Kies een SRES scenario

#! ===>gui<===
#layoutpanel		`Bovenste venster		~Algemene sturingsopties van het JCM (klimaatmodel in Java)
#plotmenu		`Grafiek		~Kies een andere grafiek
#layoutmenu		`Schikking		~Wijzig de schikking van de grafieken
#1plot		~1 grafiek
#2row		~2 lijnen
#2col		~2 kolommen
#4plots		~4 grafieken
#9plot		~9 grafieken
#reset		`Reset		~Initialiseer parameters en grafiek
#helpmode		`Aide		~Klik een voorwerp aan en open de betreffende website
#languagemenu		`Taal		~Verander de taal
#complexitymenu		`Niveau		~Kies het niveau: basis of expert
#verysimple		~Heel eenvoudig
#basic		~Normaal
#expert		~Expert
#experimental		~Experimenteel
#linkx		`-x-		~alle tijdsschalen(x-assen) verbinden
#showscales		`¬¬¬		~de schalen en legendes tonen
#showcontrols		`[C]		~de controles tonen
#ipccdata		`IPCC gegevens		~data circles van IPCCTAR WG1 SRES appendix op elkaar plaatsen
#flowchart		~Flowchart'

#! ===>text<===
#viewparams		`Lijst van de gekozen parameters		~Informatie over elke parameter, optie en menu
#viewdata		`Zie de gegevens van de grafiek		~Zie kurve onder de vorm van gegevens of kopieer de gegevens naar een andere toepassing
#notepad		`text Éditeur		~Tekstvenster voor commentaar of correcties
#clear		`Wegvegen		~Dit venster en de opgenomen code wegvegen
#wizpanel		`Afstandsbediening		~Verbanden, opname en nazicht
#record		`Opnemen		~De simulaties opnemen
#play		`Spelen		~De opgenomen simulaties overlopen
#connect		`Delen		~De simulaties delen met andere gebruikers op het Web
#newsession		`Nieuw		~Een nieuwe gedeelde Web sessie beginnen
#outcode		`Code		~Instructiecode bij dit venster
#playtime		`Tijd		~De notie tijd opnemen bij het afspelen van de simulaties

#! ===>units<===
#dy		`dy/y.dx		~Toon(t) de relatieve variatie per jaar